English anyone?

Just wondering if I have anyone that wants me to post in English too? So what do you say?

Soskende

I sidste weekend kiggede jeg pa gamle billeder, og her er et par billeder jeg lige vil dele.

Jordskaelv!

Det er vist pa tide, at jeg lige giver en lille opdatering.

Sa blev min lille bajs tre ar - den 2. marts. Hvor tiden altsa flyver, men nu sover han ikke i tremmeseng mere, vi er kommet af med bleen (han har stadig en pa om natten, men den er som regel tor), og han er meget interesseret i bogstaver og farver. Det er sa sjovt at folge meed i hans udvikling.

Jeg nyder ogsa at foraret endelig er pa vej. Jeg har haft flotte paskeliljer og tulipaner i min have. Jeg elsker traet pa billedet (aner ikke hvad det er), men den blomstrer sa flot om foraret, sa en onsdag eftermiddag cyklede Lucas og jeg en tur til parken, og kameraet skulle med sa jeg kunne fa et billede af blomsterne pa traet.

Nu har du sikkert undret dig over hvorfor pokker jeg skrev jordskaelv i titlen. Men vi har haft et i St. Louis - ja, du laeste skam rigtigt.

Fredag morgen var jeg ved at gore klar til at skulle arbejde, og pludselig horte jeg en lyd som om det pludselig begyndte at regne rigtig voldsomt pa vores vindue. Jeg kiggede ud af vinduet, men der var intet at se. Det begyndte at blive kraftigere, og pludselig begyndte min bogreol at ryste, og sa kan jeg love dig at mit hjerte begyndte at banke RIGTIG hurtig, og mine haender rystede. Vores hus rystede godt og jeg kunne hore glas klirre osv.

Jeg skyndte at taende for fjernsynet, for nu rystede hele huset, for at se om der var tornado advarsler (aldrig fik jeg den tanke, at det var jordskaelv).

Pa det tidspunkt kom Dwayne ud af sovevaerelset og spurgte hvad der foregik. Han abnede fordoren og kiggede ud, men der var stille. Han sagde, at han aldrig havde oplevet noget lignende siden han havde vaeret i Californien og havde oplevet jordskaelv der.

Vi sad sammen og sa lidt fjernsyn og en meterolog kom pa skaermen for nyhederne normalt starter og sagde at et jordskaelv ramte St. Louis kl. 4.37 og det var et 5.2.

Vi havde et efterskaelv omkring kl. 10, men det maerkede jeg ikke.

Sa det var lidt en sjov dag pa arbejdet, for jordskaelvet var det store emne. Nogle troede at der la en under deres seng og rystede sengen, andre troede torden, eller en stor lastbil korte forbi deres hus.

Pa nyhederne sagde de, at der ikke havde vaeret et jordskaelv lignende siden 1968, sa gad vide, hvornar det sker igen?

Superbowl!

Jeg har ikke lavet det helt storre i dag. Har faktisk vaeret lidt doven, men saadan nogle dage er heller ikke helt saa tosset. Jeg fik ryddet lidt op efter vores besog i gar. Vi havde Dwayne's foraeldre til spisning.

Jeg gik ogsa igennem noget af Lucas's toj. En af bornene som Lucas gar i dagpleje med, hans familie har ikke mange penge. Jeg fik fortalt den anden dag, at de ikke engang har varme i deres hus. Det gjorde helt ondt at hore - jeg kan ikke forestille mig ikke at ha' varme, nar der er minusgrader udenfor, og jeg skal lige naevne, at husene her er ikke saa godt insoleret som i DK.

Saa jeg besluttede mig for at gi' familien noget af Lucas's toj hvis de var interesseret. Det var de, og jeg er glad for at jeg kan hjaelpe, selvom det er ikke saerlig meget, sa er det da lidt.

.........

Lige et par billeder. Forste billede er os og vores superbowl party. Vi fik pizza, hotwings og salat.

.........

Andet billede har jeg lige taget i dag. Ejjjj, hvor jeg altsaa elsker min dreng. Men han var altsa pa dette billede godt og grundig traet af mig og mit evige kamera som altid tager billeder. Saa han gemte sig, men man kan alligevel se hans smukke, brune oje, og der gemmer sig ogsa et lille smag bag ved de smaa haender.

SNE!!!!!!!

Jeg havde taget en fridag i dag, men det kunne ikke ha' passet bedre. Da vi vagnede havde vi 11cm sne udenfor. Vi var udenfor i en times tid og legede. Lucas fik lavet sin forste snemand, og han synes ogsaa, at det var sjovt at lave sneengle.

Dwayne tog lidt senere paa arbejde end normalt, men han naede at faa sneen ryddet af indkorslen, og han hjalp ogsaa med snemanden.

Vi havde lidt sne sidste aar og ogsaa lidt i sidste maaned, men denne gang var forste gang, hvor Lucas synes, at det var sjovt at lege i sneen.

Kun i St. Louis

I gaar var en maerkelig dag hvad angik vejret. Men som de lokale siger her i omraadet - "only in St. louis". Jeg ved ikke hvorfor vejret kan svinge saadan her i midtvesten, men det gjorde det altsaa rigtig meget i gaar.
I gaar ved middagstid var der 19 graders varme i St. Louis. Da jeg var paa vej hjem fra arbejde ved 18 tiden fros det -6 grader. Og hvor det blaeste som en lille orkan - jeg gik ud til min bil, men jeg endte hele tiden med at lobe pga. blaesten. Jeg var lidt bange for at jeg skulle falde, for mine sko havde selvfolgelig hael paa. Og skal vi da lige tilfoje at sneen fog som en tosset da jeg korte hjem.
I dag er vejret lidt mere rolig - omkring frysepunktet, solen skinner og vinden er rolig!!
Paa fredag holder jeg en fridag og det er vist ret godt planlagt, da der bli'r snakket om sne... vi maa see hvad der sker, for man kan aldrig vide.